desordenado


desordenado
adj.
disordered, disorderly, cluttered, disorganized.
past part.
past participle of spanish verb: desordenar.
* * *
desordenado
participio pasado
1→ {{link=desordenar}}desordenar
adjetivo
1 (habitación etc) untidy, messy
tienes la habitación desordenada your room is a mess
2 (persona) slovenly
3 (ideas) confused
4 figurado (vida) licentious
* * *
ADJ
1) (=sin orden) [habitación, persona] untidy, messy; [objetos] in a mess, jumbled
2) (=asocial) [vida] chaotic; [conducta] disorderly; [carácter] unmethodical; [niño] wild, unruly
3) [país] chaotic
* * *
-da adjetivo
1)
a) <persona/habitación> untidy, messy (colloq)

tengo la casa toda desordenada — my house is in a mess o is very untidy

b) [estar] <naipes/hojas> out of order
2) <vida> disorganized
3) (Chi) (en el colegio) <niño> naughty, badly-behaved
* * *
= disordered, topsy-turvy, in disarray, disorderly, all over the place.
Ex. Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.
Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
Ex. Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
Ex. Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are 'all over the place' on the economy.
----
* agrupamiento desordenado = clutter.
* de un modo desordenado = higgledy-piggledy.
* estar desordenado = be out of order.
* * *
-da adjetivo
1)
a) <persona/habitación> untidy, messy (colloq)

tengo la casa toda desordenada — my house is in a mess o is very untidy

b) [estar] <naipes/hojas> out of order
2) <vida> disorganized
3) (Chi) (en el colegio) <niño> naughty, badly-behaved
* * *
= disordered, topsy-turvy, in disarray, disorderly, all over the place.

Ex: Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.

Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
Ex: Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
Ex: Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are 'all over the place' on the economy.
* agrupamiento desordenado = clutter.
* de un modo desordenado = higgledy-piggledy.
* estar desordenado = be out of order.

* * *
desordenado -da
adjective
A
1 (que no guarda las cosas) untidy, messy (colloq)
2 ‹habitación› untidy, messy (colloq)
tengo la casa toda desordenada my house is in a mess o is very untidy
las hojas están todas desordenadas the sheets are all out of order
B ‹vida› disorganized
C (Chi) (revoltoso) ‹niño› naughty, badly-behaved
* * *

Del verbo desordenar: (conjugate desordenar)

desordenado es:

el participio

Multiple Entries:
desordenado    
desordenar
desordenado
-da adjetivo

1
a)persona/habitaciónuntidy, messy (colloq);

tengo la casa toda desordenada my house is in a mess o is very untidy

b) [estar] ‹naipes/hojasout of order

2vidadisorganized
desordenar (conjugate desordenar) verbo transitivomesa/habitaciónto make … untidy, mess up (colloq);
naipes/hojasto get … out of order
desordenado,-a adj (alborotado, desarreglado) messy, untidy
(sin orden, no correlativo) out of order
(sin norma, con excesos) chaotic
desordenar verbo transitivo to make untidy, mess up
(romper una secuencia, un orden) to put out of order, to mix up
'desordenado' also found in these entries:
Spanish:
alborotada
- alborotado
- desordenada
- leonera
- pata
- trastornada
- trastornado
- entreverado
- revuelto
English:
disorderly
- haphazard
- mess
- messy
- order
- untidy
- straggly
- topsy-turvy
* * *
desordenado, -a
adj
1. [habitación, casa, mesa] untidy, messy;
[persona] untidy, messy; [documentos, fichas] jumbled (up);
lo tiene todo muy desordenado it's all in a complete mess;
una secuencia de números desordenada a jumbled sequence of numbers
2. [vida] disorganized;
[comportamiento] disorderly
nm,f
untidy o messy person;
es una desordenada she's very untidy o messy
* * *
desordenado
adj untidy, messy fam ; fig
disorganized
* * *
desordenado, -da adj
1) : untidy, messy
2) : disorderly, unruly
* * *
desordenado adj
1. (persona, sitio) untidy [comp. untidier; superl. untidiest] / messy [comp. messier; superl. messiest]
tienes la mesa desordenada your desk is untidy
2. (papeles, fichas, etc) out of order

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desordenado — desordenado, da adjetivo 1. (estar) Que no tiene orden: un cajón desordenado, un trabajo desordenado. No miréis mucho que está todo muy desordenado. 2. Que no sabe mantener el orden en su vida o en sus cosas: Es una estudiante muy desordenada. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desordenado — desordenado, da adjetivo inordenado, desarreglado, desgobernado, deslavazado, desenfrenado. Si se trata de cosas que están sin ordenar, se utiliza inordenado. Si se aplica a personas, se usan desgobernado, desarreglado y desenfrenado. Aplicado a… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desordenado — desordenado, da (Del part. de desordenar). 1. adj. Que no tiene orden. 2. Que sale del orden o ley moral. Pasión, vida desordenada. 3. Dicho de una persona: Que obra sin método y no cuida del orden en sus cosas …   Diccionario de la lengua española

  • desordenado — ► adjetivo 1 Que no tiene orden: ■ vive en un piso pequeño con todas las cosas desordenadas. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que no tiene orden en su cosas: ■ es un alumno muy desordenado. 3 Se refiere a la conducta que no tiene… …   Enciclopedia Universal

  • desordenado — {{#}}{{LM D12949}}{{〓}} {{SynD13251}} {{[}}desordenado{{]}}, {{[}}desordenada{{]}} ‹de·sor·de·na·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que actúa sin método y no cuida el orden en sus cosas: • Eres tan desordenado que nunca …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desordenado — (adj) (Intermedio) desorganizado; que carece de orden y armonía y por lo tanto resulta incómodo, feo o desagradable Ejemplos: Me están pintando la casa y la tengo toda desordenada. Su mesa de trabajo siempre está desordenada. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desordenado — adj 1 Que no tiene orden o que actúa sin orden: una alacena desordenada, un crecimiento económico desordenado 2 Que está o actúa fuera del orden moral: una vida desordenada …   Español en México

  • calamitoso — desordenado …   Colombianismos

  • chacotero — desordenado; irresponsable; poco serio; desorganizado; bromista; ramplón; cf. al lote, chabacano, chabacán, chanta, chacota, chacotear, chacotero sentimental; los miembros del Consejo Asesor son unos chacoteros , la Carmen es harto chacotera;… …   Diccionario de chileno actual

  • desordenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desordenar desordenando desordenado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desordeno desordenas desordena… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descosido — ► adjetivo 1 Que habla mucho y de manera indiscreta. 2 Que es desordenado o incoherente. ► sustantivo masculino 3 INDUMENTARIA Y MODA Trozo de costura que no está cosida en una prenda: ■ no me he dado cuenta del descosido de la camisa.… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.